VOL. 9 (2008),NO. 3

 

HERAUSFORDERUNGEN MEISTERN
Ein Konservierungsmasterplan für die Österreichische Nationalbibliothek


MASTERING CHALLENGES
A Conservation Masterplan for the Austrian National Library


Author/Autorin: ChristaHofmann
Zusammenfassung: Das Institut für Restaurierung der Österreichischen Nationalbibliothek führte eine Zustandserfassung der Bestände von neun Spezialsammlungen und der nach 1850 erschienenen Bücher durch. Ziel der stichprobenartigen Erfassung war es, einen besseren Überblick über den Zustand der Objekte zu bekommen, Risiken für die Bestände abzuschätzen und Maßnahmen langfristig zu planen. Die Ergebnisse führten zur Erstellung eines zehnjährigen Konservierungsmasterplans. Der Beitrag beschreibt die Methodik der Erfassung unterschiedlichster Bestände (Bücher, Grafiken, Fotografien, Archivalien) und kurz zusammengefaßt die Ergebnisse. Risikoeinschätzung und die Planung von Maßnahmen erfolgten in enger Zusammenarbeit mit den einzelnen Sammlungen und der Generaldirektion. Bei der Erstellung des Masterplans wurden Schwerpunkte in den Bereichen Restaurierung, Bestandspflege, Objektschutz und Bausanierungen gesetzt. Die Maßnahmen in den verschiedenen Bereichen werden vorgestellt. Ziel des Masterplans ist es, Kräfte und Mittel nachhaltig und effizient einzusetzen. Erhöhtes Bewußtsein für den sorgsamen Umgang mit Kulturgut und die Vermeidung von Schäden zu schaffen, ist zu einem Hauptanliegen des Instituts für Restaurierung geworden
Abstract: The conservation department of the Austrian National Library has conducted a condition survey for nine special collections and for books printed after 1850. Books, prints, photographs and archival documents were sampled at random to assess overall condition, storage conditions and risks to certain types of collections. Based on the results of the survey a ten-year conservation master plan was developed. The paper describes the methodology of the survey and summarizes its results. Risk assessment and planning were carried out in close cooperation with the different collections and the general director. The ten-year plan covers the areas of conservation treatment, preventive conservation, renewal of storage areas and disaster preparedness. Projects in different areas are presented. Enhanced sensibility for the handling of cultural property has become one of the most urgent concerns of the conservation department.
Keywords: Zustandserfassung(Methodik - Ergebnisse) - Masterplan - Maßnahmen (Sammlungfür Inkunabeln, alte und wertvolle Drucke - Handschriften-,Autographen- und Nachlaß-Sammlung - Kartensammlung und Globenmuseum- Musiksammlung - Bildarchiv - Flugblätter-, Plakate- und Exlibris-Sammlung- Österreichisches Literaturarchiv, Sammlung für Plansprachenund Esperantomuseum sowie Archiv des österreichischen Volksliedwerks- Hauptabteilung Benützung und Information - Richtlinien fürHandhabung, Notfallplan - Ausstellungen, Leihverkehr) - Schlußfolgerungen- Anmerkung - Literatur - Bezugsquellen - Autorin


PUTTING THE PIECES TOGETHER
The Digital Reconstruction of a Silver Gelatin Glass Plate Negative


DASZUSAMMENSETZEN DER EINZELSTÜCKE
Die digitale Rekonstruktion eines Silber-Gelatine-Glasplattennegativs


Authors/Autoren: AnnaRajainmaa, IstvánKecskeméti, Kaisa Paavilainen, Erika Tiainen
Abstract: The aim of this projectwas to use digital imaging to virtually restore the image on a badlydeteriorated, silver gelatin, dry glass plate negative from thecollections of the Geographic Society of Finland. Several areasof the emulsion of the glass negative had come loose. These fragmentsof emulsion were also brittle and distorted. The fragments weresandwiched between polyester films and individually scanned withan Epson Perfection 3200 Photo Scanner. The images were then joinedtogether with Photoshop CS computer software. The scanning resolutionwas 1200 dpi. The images were downsized to 500 dpi in order to facilitateworking with them. Backgrounds of the scanned images were made transparentin order to be able to merge them together on the working canvas.Because the scanner altered the tones of the fragment images, theirtonality needed to be equalized after the merging so that the finalimage would be homogenous. Digital imaging resulted in a perfectfull tonal image of the glass negative’s image. After the digitalimaging the fragile loosened gelatin fragments of emulsion werere-attached on the glass plate. The restored digital image formedboth a guide for the practical conservation process and a back-upcopy of the image.
Zusammenfassung: Das Ziel dieserArbeit war der Einsatz der digitalen Bildbearbeitung, um das Bildeines schwer beschädigten Silber-Gelatine-Glasplatten-Negativs virtuellzu restaurieren. Dieses Objekt stammt aus der Sammlung der GeographischenGesellschaft Finnlands. Die Emulsion der Silber-Gelatine-Glasnegativplattehatte sich an mehreren Stellen vom Glas gelöst. Die Emulsionsstückewaren zudem brüchig und deformiert. Die Fragmente wurden zwischenPolyesterblättern einzeln digital mit einem Epson Perfection 3200Photo Scanner eingescannt. Zusammengefügt wurden sie digital mitder Software Photoshop CS. Die Scanauflösung betrug 1.200 dpi. Ummit den digitalen Fragmenten arbeiten zu können, wurde deren Auflösungauf 500 dpi reduziert. Die Hintergründe der eingescannten Abbildungenwurden transparent gemacht, um sie auf der Arbeitsfläche zusammenführenzu können. Weil der Scanner die Tonwertskala veränderte, mußtendie Tonabstufungen nach dem Zusammenfügen der Fragmente abgeglichenwerden, um ein einheitliches Bild zu erlangen. Die digitale Aufnahmeergab ein perfektes, alle Tonwerte aufweisendes Abbild des Glasnegativs.Nach der digitalen Restaurierung wurden die fragilen, abgelöstenGelatinefragmente auf der Glasplatte zusammengefügt. Die restauriertedigitale Aufnahme diente als Hilfe für die praktische Restaurierungsowie als Sicherheitskopie der Abbildung.
Keywords: Background - Creating the digital reconstruction - Result and Discussion - Conclusion - Endnotes - References - Supplier - Authors


„ZU GUTEM GEDENKEN”
Die Konservierung der Stammbuch-Sammlung des Franz Daffner (1844-1933) in der Bayerischen Staatsbibliothek


‚ZU GUTEM GEDENKEN’
The Conservation of the album amicorum Collection of Franz Daffner(1844-1933) in the Bavarian State Library


Author/Autorin: Karin Eckstein
Zusammenfassung: Die Bayerische Staatsbibliothek erhielt 1917 die Stammbuch-Sammlung des Franz Daffner (1844-1933), Oberstabsarzt und Privatgelehrter für Bayerische Geschichte in München, die mit seinem Nachlaß in den Bestand der Bibliothek überging. Die Sammlung umfaßt 18 Stammbücher aus dem 17. bis 19. Jahrhundert, die von Daffner intensiv bearbeitet und mit Anmerkungen sowie mit zusätzlichen Beigaben angereichert wurden. So sind die an sich kulturhistorisch reichen Quellen noch interessanter geworden, konnten aber in diesem Zustand nicht mehr ohne Beschädigungs- und Verlustgefahr in die Benutzung gegeben werden. Der überwiegende Teil der Einbände war durch die Deformation des Buchblocks im Gelenk stark strapaziert oder bereits beschädigt. Die Bücher waren schwer handhabbar und lose Bilder und Beigaben verlustgefährdet. Die Bearbeitung des Bestandes mußte daher konservatorische mit benutzungstechnischen Anforderungen in Einklang bringen, um damit die Sammlungsobjekte dauerhaft zu sichern, lose Beigaben in den unterschiedlichsten Größen vor Verlust zu bewahren und die bindetechnischen Probleme zu lösen. Die Lösung boten Leporelli aus säurefreiem Karton, die die losen Beigaben, die nicht in den Alben montiert waren, aufnahmen. Durch das Blättern oder Auflegen der Leporelli können die Objekte parallel zu den Alben betrachtet werden. Die Gesamtheit der Information steht also ohne Verlustgefahr zur Verfügung. Mit diesem Schritt wurden auch die Deformation der Buchböcke und die Belastung der Einbände reduziert. An den Stammbüchern selbst wurden Sicherungsmaßnahmen durchgeführt und Verklebungen erneuert oder ersetzt. Die Einbände wurden im Bedarfsfall restauriert. Stammbuch und Leporello werden zukünftig in einer gemeinsamen Schutzkassette aufbewahrt.
Abstract: In 1917, the BavarianState Library obtained the collection of Franz Daffner who was amajor of the medical corps and private scholar of Bavarian historyin Munich. The collection comprises 18 album amicorum from the 17thto the 19th century. Daffner had worked intensely on his albumsand had added annotations as well as objects to them. Thus thesebooks of high cultural and historical interest were further enrichedbut there was also a high risk of damage and loss and so accesshas had to be restricted. Most of the bindings were stressed bydeformation of the book block and some joints were already broken.Furthermore, they were very difficult to handle and there was ahigh risk of loss of the loose objects. It was therefore necessaryto integrate the requirements of conservation and access to ensurethe collectionÕs long term preservation as well as saving loosesheets and solving the binding probems. Leporelli made out of acidfree cardbord provided a solution. All loose unmounted object weretaken out of the albums and were assembled in the leporelli. Thesecould be turned over or applied parallel to the albums and thusall information is available, but secure from loss. Furthermore,the deformation of the book blocks could be reduced and also thebindings could be released. The albums themselves were restored,detached mountings renewed and degrading mountings replaced. Inthe future both, the album and the leporello, are stored togetherwithin one box.
Keywords: Stammbuchkultur (Geschichte - Die Stammbuch-Sammlung des Franz Daffner) - Bestandsaufnahme und konservatorische Maßnahmen (Materialien und Techniken - Schadensbeschreibung - Konzept - Maßnahmen) - Resümee - Anmerkung - Literatur - Bezugsquellen - Autorin


EDITORIAL

Paratexte, NIP und ein Anwalt des alten Buches (WolfgangJaworek)


IADA INTERN

Sommerloch: Eintragung der IADA ins Vereinsregister - IADA-Tagungenbis 2011 - Doppelmitgliedschaft IADA/VDR - Dr. Gerd Brinkhus 65Jahre - ECCO (AnnaBülow)


PERSONALIA

DE-Immenstadt: Klug-Conservation,Veränderung in der Geschäftsführung

Nachruf Ellen Ruth McCrady: Corrigendum


MATERIALIEN & GERÄTE

Firmennachrichten

DE-Hamburg: Susanne Krause Hamburger Buntpapier (Neu: Katalog Nr. 9 - New: Catalogue No 9)

DE-Kornwestheim: Schempp® BestandserhaltungGmbH (Buchreinigungsmaschinen Depulvera und L’aura)

DE-Vilsheim: GMW GabiKleindorfer (Neuer Katalog 2008)


LITERATUR

Neu eingegangene Publikationen

Vollständige Liste der Rezensionsvorschläge unterhttp://palimpsest.stanford.edu/iada/biblio_txt.html

Rezensionen

On the Care of Books (Jane Eagan)
Giovannini, Andrea: De Tutela Librorum. La conservation des livres et des documents d’archives (Die Erhaltung von Büchern und Archivalien). Third edition, revised and expanded. In French and German (German translation by Marie Besson). Geneva: Institutd”Études Sociales, 2004. 607 S., numerous ill. and tables in black and white. ISBN 2-88224-065-1. EUR 58,00.

Wörterbuch des Buches (Dr. Gerd Brinkhus)
Hiller, Helmut, und Füssel, Stephan: W örterbuch des Buches. 7., grundlegend überarbeitete Aufl. Frankfurt: Klostermann, 2006. 379 S. ISBN 978-3-465-03495-7. EUR 23,90.

Online

Studie 2007: Gefährdung durch Schimmelpilzbefall
RegierungspräsidiumStuttgart, Landesgesundheitsamt: Belastung und Beanspruchung von Beschäftigtenin Archiven und Bibliotheken durch Schimmelpilze und Milben > PDF (492 KB)
Landesarchiv Baden-Württemberg - Bestandserhaltungsausschuß:Schimmelvorsorge und -bekämpfung in Archiven: Neue Empfehlungender Archivreferentenkonferenz ausgearbeitet vom Bestandserhaltungsausschußim Februar 2007 > PDF (364 KB)

Gutenberg Bibliothek, Mainz/DE: Exemplarische Erschließung vonInkunabelbeständen
Staub, Kurt Hans: Die Erschließung der Mainzer Inkunabelbestände > PDF (25,6 MB)

Chantry Library Oxford: Web Resources Page

Getty Conservation Institute: Publikationen als PDF

US-Stanford, CA: 21 Jahre ConsDistList

Diplomarbeiten

Hochschule der Künste Bern, Konservierung und Restaurierung
HAWK - Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst, Fachhochschule Hildesheim/Holzminden/Göttingen, Fakultät Erhaltung von Kulturgut
Akademie der bildenden Künste Wien, Institut für Konservierung - Restaurierung

Zeitschriftenauswertung


AUS- & FORTBILDUNG

Ankündigungen

Tagungsband: Conservation Science 2007
Townsend, Joyce (Hg.): Conservation Science 2007 (Conference Papers of the Institute of Conservation Science, London; Vol. II). London: Archetype Publications, 2008. 320 S. ISBN 978-1-9049-8234-0. EUR 81,99.

TERMINE

Fortbildungsveranstaltungen

ANZEIGEN

Anzeigen

Zentrum für BucherhaltungGmbH (ZFB), DE-04329 Leipzig

Buchatelier Bischoff & Weddige, DE-31275 Lehrte, buchatelier.bischoff@t-online.de

HamburgerBuntpapier Susanne Krause, DE-22559 Hamburg

Werkstatt für Papier, Dipl. Ing. Gangolf Ulbricht, DE-10997Berlin, gangolf.ulbricht@p-soft.de

Geräte,Material und Werkzeuge für Papierrestauratoren Gabi Kleindorfer,DE-84186 Vilsheim

Schempp BestandserhaltungGmbH, DE-70806 Kornwestheim

Fototext Verlag Wolfgang Jaworek, DE-70180 Stuttgart, w.jaworek@fototext.s.shuttle.de

Karthäuser-BreuerGmbH, DE-50777 Köln

Franz Hoffmann,Feinpapiergroßhandel und Pergament, Inh. Thomas Schmidt,DE-70197 Stuttgart

Hans SchröderGmbH, DE-76689 Karlsdorf-Neuthard

Deffner &Johann GmbH, Fachgroßhandel für Restaurierungsbedarf,DE-97520 Röthlein

KlugConservation, Walter Klug GmbH & Co. KG, DE-87503 Immenstadt

GSA-Produkte,Gisela Sand, DE-48291 Telgte

Anton Glaser Feinpapiergroßhandlung, DE-70174 Stuttgart, anton-glaser@t-online

Bayerisches Hauptstaatsarchiv,DE-80539 München (Stellenanzeige)

Beilage

HamburgerBuntpapier Susanne Krause, DE-22559 Hamburg