VOL. 7 (2006),NO. 4

 

PH MEASUREMENT OF PAPER
A Micro-extraction Method

MESSUNG DES PH-WERTES VON PAPIER
Ein Mikroextraktionsverfahren

Author/Autor: MajaForsom Sandahl, Ingelise Nielsen
Abstract: As part of a samplesurvey to evaluate the need for mass deacidification of paper inDanish Government institutions, a micro-extraction method for measuringthe pH value of paper has been investigated. This article describesthe checks carried out to test the reliability of the method, includingthe equipment, the quantities of water and paper, the water/paperratio and the importance of the waterÕs pH value and the measuringtime. The article suggests a measuring procedure using this method.Furthermore, it describes the result of a number of comparativetests of pH measurements using both the surface method and the micro-extractionmethod.
Zusammenfassung: Im Rahmen einerStichprobenuntersuchung zur Ermittlung des Bedarfs für Massenentsäuerungvon Papier in staatlichen Einrichtungen in Dänemark wurde einMikroextraktionsverfahren zur Messung des pH-Wertes von Papier untersucht.In diesem Artikel wird über die Untersuchungen berichtet, diezur Prüfung der Zuverlässigkeit des Verfahrens durchgeführtwurden. Eingegangen wird u.a. auf die Prüfmittel, die Wasser-und Papiermenge, das Wasser/Papier-Verhältnis sowie die Bedeutungdes pH-Wertes des Wassers und der Meßdauer. Vorgeschlagenwird eine Technik zur Durchführung von Messungen mit Hilfedes Verfahrens. Ferner wird das Ergebnis einer Reihe von Vergleichsversuchenzwischen pH-Messungen jeweils mit dem Oberflächenverfahrenund dem Mikroextraktionsverfahren beschrieben.
Keywords: Background - ExperimentalWork (Apparatus for Extracting Microsamples - The Sample Material- Amount of Sample Material - Amount of Water - Water/Paper Ratio- The pH of the Water - Time as a Parameter - Finalization of theProcedure - Comparative Experiments Using the Surface and the MicroMethod) - Acknowledgements - References - Suppliers - Authors

EDITORIAL

Papier, Presse und Politik (WolfgangSeidel)

IADA INTERN

Vorstandssitzung in Wien (AndreaPataki)

XIth IADA Congress Wien 2007 - Offener Brief / Einladung an dieIADA-Mitglieder (BirgitReißland)

PERSONALIA

AT-Wien: Christa Hofmann neue Präsidentin des ÖRV

VERBÄNDE

IPC/ICON B&PG: Closing Speech of the Edinburgh Conference(Alistair McCapra)

MATERIALIEN & GERÄTE

Klebstoffe in der Papierrestaurierung: Neue Erkenntnissezur Zubereitung und Anwendung (RobertFuchs)

Firmennachrichten

DE-Immenstadt: Klug-Conservation(Neu im Sortiment: Schutzhüllen für 35-mm-Siegel; Broschürezum Klug-Karton aktualisiert)

DE-Karlsdorf-Neuthard: Hans Schröder GmbH (Neu: Digitalisierung;Neu: Arbeitsschutzbekleidung)

DE-Telgte: GSA-Produkte GiselaSand (Sonderaktionen)

DE-Vilsheim: GMW GabiKleindorfer (Neu: Flachsschnur aus Italien)

United Kingdom: Von C bis W (UK-Bedford: Conservationby Design; UK-Oxford: ConservationResources; UK-Milton Keynes: G.Ryder & Co.; UK-West Sussex: WillardDevelopment Limited)

PROJEKTE

Metamorfoze for Archives: The Netherlands National Programmefor the Preservation of Archives of National Importance (Erikvan der Doe)

DIN EN ISO 9001 und 14001: Zertifizierung des ZFB für Qualitäts-und Umweltmanagement (OliverMesserschmidt)

LITERATUR

Neu eingegangene Publikationen

Vollständige Liste der Rezensionsvorschläge unterhttp://palimpsest.stanford.edu/iada/text_rez.html

Rezensionen

Schimmel und Schimmelpilze (JanaMoczarski)
Verband der Restauratoren e.V. (VDR; Hg.) und Rauch, Angelika,et al. (Red.): Schimmel - Gefahr für Mensch und Kulturgut durchMikroorganismen; Beiträge der Tagung "Schimmel - Gefahrfür Mensch und Kulturgut durch Mikroorganismen" in München,Juni 2001. Stuttgart: Konrad Theiss Verlag, 2004. 256 S., über200 meist farb. Abb. ISBN 3-8062-1925-7. EUR 38,00.
Meier, Christina, und Petersen, Karin: Schimmelpilze auf Papier- ein Handbuch für Restauratoren: Biologische Grundlagen, Erkennung,Behandlung und Prävention. Tönning: Der Andere Verlag,2006. 216 S., zahlr. Farbabb. und Tafeln. ISBN 3-89959-413-2. EUR65,90.

Bookbinders at Work (AntoninAndert)
Foot, Mirjam M.: Bookbinders at Work. Their Roles and Methods.London, The British Library, und New Castle, DE: Oak Knoll Press,2006. VIII, 168 S. inkl. Apparat und Index. ISBN 0-7123-4901-4.USD 30,00.

Managing Preservation (MarioGlauert)
Feather, John (Hg.): Managing Preservation for Libraries andArchives. Current Practice and Future Developments. Aldershot, Hants:Ashgate, 2004. XII, 181 S. ISBN 0-7546-0705-4. GBP 49,50.
Budd, Jennifer (Hg.): Managing the Preservation of Periodicalsand Newspapers / Gerer la conservation des periodiques et de lapresse: Proceedings of the IFLA Symposium / Actes du Symposium IFLA,Bibliothque nationale de France, Paris 21. bis 24. August 2000(IFLA Publications; Bd. 103). München: K.G. Saur, 2002. 176S. ISBN 978-3-598-21833-0. EUR 58,00 (Sonderpreis für IFLA-MitgliederEUR 43,50).
Balloffet, Nelly, und Hille, Jenny: Preservation and Conservationfor Libraries and Archives. Chicago: American Library Association,2005. 215 S. ISBN 0-8389-0879-9. EUR 110,90.

200 Jahre Stadtbibliothek Mainz (GerdBrinkhus)
Von Ottermann, Annelen, und Fliedner, Stephan (Hg.): 200 JahreStadtbibliothek Mainz. Wiesbaden: Harrassowitz, 2005. 400 S., zahlr.Abb. und 16 Farbtafeln. ISBN 3-447-05202-3. EUR 29,80.

Diplomarbeiten

FachhochschuleBerlin

Staatliche Akademieder bildenden Künste Stuttgart

Zeitschriftenauswertung

AUS- & FORTBILDUNG

Berichte

DE-Leipzig: Internationaler Workshop der Papyrusrestauratoren(Sophie-Elisabeth Geiseler)

UK-Edinburgh: IPC/B&PG of ICON (ThomasBrain)

Ankündigungen

AT-Wien: XIth IADA Congress Wien 2007
Accomodation / Anmeldung at The Secretary of IADA / Geschäftsstelleder IADA, c/o Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek,Papendiek 14, 37073 Göttingen, Germany, Tel. +49-551-395202,Fax +49-551-395288, http://palimpsest.stanford.edu/iada/ta07_txt.html

CH-Ascona: Restaurierungvon Transparentpapier (IADA und Centrodel bel libro, CH-Ascona)

DE-Berlin: Wasser in derPapierrestaurierung (IADA und Centrodel bel libro, CH-Ascona) Hildegard Homburger)

CH-Ascona: Schimmelpilzeauf mobilem Kunst- und Kulturgut (IADA und Centrodel bel libro, CH-Ascona)

US-Charlottesville, VA: RareBook School

TERMINE

Fortbildungsveranstaltungen

ANZEIGEN

Franz Hoffmann, Feinpapiergroßhandel und Pergament, Inh.J.-J. Dargel, DE-70197 Stuttgart

Anton Glaser Feinpapiergroßhandlung, DE-70174 Stuttgart, anton-glaser@t-online

GSA-Produkte,Gisela Sand, DE-48291 Telgte

Schempp Dienstleistungenfür die Erhaltung von Archiv- und Bibliotheksgut, DE-70806Kornwestheim

Fototext Verlag Wolfgang Jaworek, DE-70180 Stuttgart, w.jaworek@fototext.s.shuttle.de

Geräte,Material und Werkzeuge für Papierrestauratoren Gabi Kleindorfer,DE-84186 Vilsheim

Centro del bel libro,CH-6501 Bellinzona

MaReRa Conservation & Design, Atelier für Papierrestaurierungund Kunsthandwerk, DE-73630 Remshalden-Geradstetten, mreikow-raeuchle@online.de

Hans SchröderGmbH, DE-76689 Karlsdorf-Neuthard

Ulrike Müller, DE-01454 Radeberg, photorestaurierung@gmx.de

HamburgerBuntpapier Susanne Krause, DE-22559 Hamburg

Werkstatt für Papier, Dipl. Ing. Gangolf Ulbricht, DE-10997Berlin, gangolf.ulbricht@p-soft.de

Karthäuser-BreuerGmbH, DE-50777 Köln

KlugConservation, Walter Klug GmbH & Co. KG, DE-87503 Immenstadt